日本人ミョヌリ日記韓国生活スタートした 2009年5月~日本移住後の 2014年3月までの 日本人ミョヌリ日記 

スポンサーサイト

   ↑  --/--/-- (--)  カテゴリー: スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

(記事編集) http://melokoton.blog.fc2.com/?overture" target="_new

--/--/-- | Comment (-) | HOME | ↑ ページ先頭へ ↑ |

外国人との結婚を反対していた姑

   ↑  2010/05/20 (木)  カテゴリー: 嫁 の 生 活
ちょうどこの間、学校の授業で、韓国にあることわざを教わった。
호랑이도 제 말 하면 온다 (虎も私が話せば来る)→噂をすれ影

금상산도 식후경 (金剛山も食後景)→花より団子
=朝鮮半島随一の名勝である金剛山の見事な景色も、見るのは食後という意味。

日本語と似たような表現も、たくさんあっておもしろい。

↓国立中央博物館に展示されていた、金剛山
P1250822.jpg

先日、父母の日ということで、一人でオモニム(旦那の母)に会いに行ってきた。
ちょうど、義父もいなくて、初めて、オモニムと2人きりで話をしてきた。

今までは、韓国語が理解できず、オモニムが言っていることがわからなかったが、
ここ最近、少し韓国語が聞き取れるようになった。

P1250815.jpg

모르는 것이 약이다 (知らないことが薬だ)→知らぬが仏 という、ことわざがあるが、
結婚して4年目、オモニムに言われて、初めて知った衝撃の事実!!

オモニムは、国籍を問わず、息子が外国人と結婚するなんて反対だったそう!!
それを、直接、私に言うなんて、デリカシーがない・・・さすが韓国人・・・(?)

P1250816.jpg

旦那が、最初で最後のお願いだから、一度、会ってくれ。とお願いしたらしい。
お願いしたことがなかった旦那が、会ったら絶対に気に入るからと説得したそう。

実際に、私に会ってみたら、すんなり認めることができたと言うオモニム。
外人だからって、見もしないで結婚に反対してゴメンネ。と謝るオモニムに感動。

今じゃ、義父の息子に、日本人の女の子を紹介するようにと、言うくらいだ。

P1250820.jpg

日韓カップルで、日本人だからと、親に反対されて、別れるカップルもいる。

私の友達で、結納のために、日本から父親を連れて韓国に行く日の前日に、
やっぱり母親が反対していると結婚破棄された友達もいる。

それとは反対に、しっかり親を説得して、結婚するカップルもいる。

なので、あきらめずに、両親からの反対に負けず、一人でも多くのカップルが、
幸せに結婚できますようにと、常に、日韓カップルを応援してますっ!

(記事編集) http://melokoton.blog.fc2.com/blog-entry-151.html

2010/05/20 | Comment (1) | Trackback (0) | HOME | ↑ ページ先頭へ ↑ |

Comment


承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

 |  2015/03/16 (月) 01:18 No.647

Trackback

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。