日本人ミョヌリ日記韓国生活スタートした 2009年5月~日本移住後の 2014年3月までの 日本人ミョヌリ日記 

スポンサーサイト

   ↑  --/--/-- (--)  カテゴリー: スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

(記事編集) http://melokoton.blog.fc2.com/?overture" target="_new

--/--/-- | Comment (-) | HOME | ↑ ページ先頭へ ↑ |

〓 日本語が上手な韓国人だと思われる〓

   ↑  2010/12/29 (水)  カテゴリー: 韓 国 生 活
おととい、夜から降り続いた雪が、翌日9.7cmの積雪量を記録。
今年の冬初めての大雪となった。

一面、雪景色に変わったソウルに、まだまだ慣れない私。
私は千葉県出身なので、雪がたくさん積もるなんて、あまり経験したことなかった。

P1290639.jpg

P1290636.jpg

雪=寒いというイメージだが、全然寒くないっ! 
マイナス1度とだったそうだが、マイナス1度くらい、全く寒くなく感じる。

先日のクリスマスの日は、マイナス14度、体感温度マイナス20度。
クリスマスではなく、アイスマスなんて言われる程だった。

この日は、本当に顔が痛くて、寒いを通り越して、本当に痛いっ!!
なので、マイナス1度なんてなまぬるく、むしろ、あったかく感じるようになった(笑)。

P1290631.jpg

P1290630.jpg

里帰りから戻って、美容外科でのバイトも、再び始まった。
雪がたくさん積もっていたこの日、だぼっとした膝下のワンピースを着ていた私。

お客様をお見送りするため、外まで一緒に行こうとすると、お客様が突然、
お身体に障るといけないから、見送りしなくてもいいですよ。と言い、大爆笑!!

私のただの皮下脂肪を、胎児だと思ったようで、私を妊婦扱したお客様っ!(笑)。
確かに服も服だし、お腹も出てるけど、確認する前から妊婦扱いするなんて・・・。

P1290638.jpg

P1290633.jpg

そして、そのお客様、それだけではなく、日本語お上手ですね。とも、おっしゃった。
私、日本人なんです。日本人の割りに日本語が下手ですみません・・・。と自虐(笑)。

オーストラリアにいる時も、日本語上手ですね。と何度も言われた経験あり。
ブログの文章からもおわかりだと思いますが、本当に日本語下手くそなんです・・・。

私は韓国に嫁いで、正解だったと、母が時々私に言う。。。
旦那も、旦那の両親も、私の頭が悪いのではなく、語学力不足だと思うからだ。(笑)

P1290634.jpg

P1290635.jpg

でも既に、語学力不足ではなく、私のバカ度がバレてる気もするけど・・・。(笑)



 ↓にほんブログ村は、おもしろい記事が満載↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(韓国人)へ

(記事編集) http://melokoton.blog.fc2.com/blog-entry-357.html

2010/12/29 | Comment (0) | Trackback (0) | HOME | ↑ ページ先頭へ ↑ |

Comment

Trackback

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。